◆痩法師の酢好み　Yasehoushi no su-gonomi.
  • 解釈：痩せた人は酢の料理が好きだということ。また、酢を飲むと痩せるといわれるところから、体に悪い物が好きなたとえにいう。
  • Literal：Thin Buddhist priest likes vinegar.
  • Interpretation：The thin person likes the dish of vinegar.
  • 類義：痩子の酢好み。痩せの酢好み。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.